噛(か)み切(き)る

堅(かた)くて噛(か)み切(き)れない肉(にく)は安物(やすもの)だ。

Cheap meat is tough and cannot be bitten off. {to bite off, to gnaw through}

バゲットを噛(か)み切(き)る行為(こうい)は少(すこ)し下品(げひん)です。

The act of biting off a baguette is a bit uncouth. {to bite off, to gnaw through}

堅(かた)い肉(にく)を噛(か)み切(き)った拍子(ひょうし)に歯(は)が抜(ぬ)けてしまいました。

I lost a tooth when I bit off a piece of tough meat. {to bite off, to gnaw through}

ナイフやフォークが無(な)いのなら、このパイを噛(か)み切(き)って食(た)べるまでだ。

If there are no knives or forks, I'll have to bite off and eat through this pie. {to bite off, to gnaw through}

子供(こども)じゃあるまいし、人前(ひとまえ)で爪(つめ)を噛(か)み切(き)ろうとするなんてみっともないです。

You're not a child, it's disgraceful to try to bite off your nails in public. {to bite off, to gnaw through}