売(う)れ残(のこ)りunsold items, leftovers, remainders, remnants, spinster, old maid

売(う)れ残(のこ)りの品(しな)をセールで売(う)りました。

We sold the unsold items at a sale. {unsold items, leftovers, remainders, remnants, spinster, old maid}

バーゲンセールの売(う)れ残(のこ)りを廃棄(はいき)しましょう。

Let's dispose of the unsold items from the bargain sale. {unsold items, leftovers, remainders, remnants, spinster, old maid}

婚期(こんき)を過(す)ぎても独身(どくしん)でいる人(ひと)を売(う)れ残(のこ)りと言(い)います。

People who remain single even after marriageable age are referred to as leftovers or remainders. {unsold items, leftovers, remainders, remnants, spinster, old maid}

まだ食(た)べられる食品(しょくひん)を売(う)れ残(のこ)りとして処分(しょぶん)するとは…勿体(もったい)無(な)い。

Disposing of food that is still edible as unsold items... what a waste. {unsold items, leftovers, remainders, remnants, spinster, old maid}

独身(どくしん)の人(ひと)：「私(わたし)は売(う)れ残(のこ)りではなくて自分(じぶん)の意志(いし)で独身(どくしん)を貫(つらぬ)いているよ。」

Single person: "I'm not an old maid or leftover, I'm single by my own choice." {unsold items, leftovers, remainders, remnants, spinster, old maid}