大目玉(おおめだま)good scolding

大目玉(おおめだま)の妻(つま)に娘(むすめ)が怯(おび)えている。

My daughter is scared of my wife, who gives harsh scoldings.

父(ちち)の盆栽(ぼんさい)を壊(こわ)した息子(むすこ)は、父(ちち)に大目玉(おおめだま)を食(く)った。

My son, who broke his father's bonsai tree, got a harsh scolding from him.

ゲゲゲの鬼太郎(おにたろう)の目玉(めだま)親父(おやじ)は大目玉(おおめだま)を持(も)っています。

The eyeball dad from GeGeGe no Kitaro has a large eye.

自分(じぶん)の大切(たいせつ)なものを壊(こわ)されたのなら、大目玉(おおめだま)を食(く)うのも当然(とうぜん)です。

If someone has damaged something important to you, it's only natural to give them a harsh scolding.

薬物(やくぶつ)中毒(ちゅうどく)者(しゃ)にその大目玉(おおめだま)で見(み)られた時(とき)、体(からだ)中(じゅう)にゾクゾクとした感覚(かんかく)が走(はし)った。

When I was spotted by the drug addict with those large eyes, a shivering sensation ran throughout my body.