奉(たてまつ)るto offer, to present, to revere at a distance, to do respectfully

将軍(しょうぐん)に貢(みつ)ぎ物(もの)を奉(たてまつ)りました。

I respectfully presented a tribute to the Shogun. {to offer, to present, to revere at a distance, to do respectfully}

家来(けらい)：「どうぞ。よろしく願(ねが)い奉(たてまつ)ります。」

Servant: "Please, I respectfully offer this to you." {to offer, to present, to revere at a distance, to do respectfully}

儀式(ぎしき)を開始(かいし)する前(まえ)に神前(しんぜん)に供物(そなえもの)を奉(たてまつ)ることになっている。

It is customary to respectfully offer offerings in front of the deity before starting the ceremony. {to offer, to present, to revere at a distance, to do respectfully}

大名(だいみょう)に地元(じもと)の名品(めいひん)を奉(たてまつ)ったものの、あまり喜(よろこ)んでもらえなかった。

I respectfully offered a local specialty to the feudal lord, but he didn't seem very pleased. {to offer, to present, to revere at a distance, to do respectfully}

とりあえず彼(かれ)を会長(かいちょう)として奉(たてまつ)っておくが、彼(かれ)が経営(けいえい)に関(かか)わることはないだろう。

For now, we will respectfully appoint him as chairman, but he probably won't be involved in management. {to offer, to present, to revere at a distance, to do respectfully}