宝物(たからもの)treasure, treasured item, prized possession

娘(むすめ)は我(わ)が家(や)の大事(だいじ)な宝物(たからもの)である。

My daughter is the treasure of our home.

美(うつく)しい日本(にほん)の四季(しき)は日本(にほん)の宝物(たからもの)です。

The beautiful four seasons of Japan are a treasure of Japan.

父(ちち)：「僕(ぼく)の子供(こども)達(たち)からの手紙(てがみ)が一番(いちばん)の宝物(たからもの)だ。」

Father: 'Letters from my children are my most treasured possession.'

代々(だいだい)家(いえ)に伝(つた)わるこの宝物(たからもの)は絶対(ぜったい)に売(う)るわけにはいきません。

This treasured item, passed down through generations in our family, absolutely cannot be sold.

動画(どうが)クリエーターにとってデータは宝物(たからもの)であり、大事(だいじ)な商売(しょうばい)道具(どうぐ)でもある。

For video creators, data is a treasure and also an important tool for their business.