家出(いえで)少女(しょうじょ)runaway girl

虐待(ぎゃくたい)を受(う)けて家出(いえで)少女(しょうじょ)になりました。

She was abused and became a runaway girl.

家出(いえで)少女(しょうじょ)が家(いえ)に泊(と)めてほしいと言(い)ってきた。

A runaway girl told us she wanted to stay at our house.

警察(けいさつ)には家出(いえで)少女(しょうじょ)を積極(せっきょく)的(てき)に保護(ほご)してほしいです。

I want the police to actively protect runaway girls.

彼女(かのじょ)は親(おや)による虐待(ぎゃくたい)により家出(いえで)少女(しょうじょ)になったというところだろう。

It seems that she became a runaway girl due to abuse from her parents.

自分(じぶん)で好(この)んで家出(いえで)少女(しょうじょ)になった彼女(かのじょ)には一(いち)ミリたりとも同情(どうじょう)できない。

I can't sympathize even a bit with her who became a runaway girl by her own accord.