思(おも)い上(あ)がるto be conceited

彼(かれ)の思(おも)い上(あ)がった態度(たいど)が鼻(はな)につく。

I find his conceited attitude annoying.

コンクールで入賞(にゅうしょう)して思(おも)い上(あ)がっています。

He's been conceited after winning a prize in a competition.

いつも先生(せんせい)が褒(ほ)めるせいで息子(むすこ)が思(おも)い上(あ)がっている。

Since his teacher is always praising him, my son is conceited.

父(ちち)：「校内(こうない)一(ひと)位(い)になったくらいで思(おも)い上(あ)がるんじゃない！」

Father: 'Don't get conceited just because you became number one in the school!'

思(おも)い上(あ)がった態度(たいど)をしている奴(やつ)に、早(はや)く現実(げんじつ)を見(み)てもらいたい。

I want those with a conceited attitude to face reality soon.