恰(あたか)もas if, as it were, as though, right then, just then, at that moment

時(とき)あたかも午後(ごご)三(さん)時(じ)、おやつの時間(じかん)である。

It was as if the time was three in the afternoon, the time for snacks. {as if, as it were, as though, right then, just then, at that moment}

あたかも季節(きせつ)は春(はる)爛漫(らんまん)、お花見(はなみ)をしましょう！

As though the season is in full spring, let's go flower viewing! {as if, as it were, as though, right then, just then, at that moment}

他人(たにん)が体験(たいけん)した話(はなし)を恰(あたか)も自分(じぶん)が体験(たいけん)したように語(かた)る。

He speaks about other people's experiences as though he had experienced them himself. {as if, as it were, as though, right then, just then, at that moment}

窓(まど)からピラミットが覗(のぞ)くこの光景(こうけい)は、恰(あたか)も絵画(かいが)を思(おも)わせる。

This scene of the pyramid peeking through the window is as though it were a painting. {as if, as it were, as though, right then, just then, at that moment}

人生(じんせい)は恰(あたか)も春(はる)の夜(よる)の夢(ゆめ)の如(ごと)しで、一瞬(いっしゅん)のうちに過(す)ぎ去(さ)ってしまうものなのです。

Life is as though a dream on a spring night, passing away in an instant. {as if, as it were, as though, right then, just then, at that moment}