惜(お)しむto be frugal, to be sparing, to value, to hold dear, to regret (e.g. a loss), to feel sorry (for), to be unwilling, to be reluctant

参列(さんれつ)者(しゃ)が故人(こじん)との別(わか)れを惜(お)しんでいる。

The attendees are regretting their farewell with the deceased. {to be frugal, to be sparing, to value, to hold dear, to regret (e.g. a loss), to feel sorry (for), to be unwilling, to be reluctant}

私(わたし)は人(ひと)に惜(お)しまれて死(し)ぬような人物(じんぶつ)になりたい。

I want to become a person who will be regretted and valued by others when I die. {to be frugal, to be sparing, to value, to hold dear, to regret (e.g. a loss), to feel sorry (for), to be unwilling, to be reluctant}

会社(かいしゃ)は骨身(ほねみ)を惜(お)しまずに働(はたら)く社員(しゃいん)を大事(だいじ)にします。

The company values employees who work tirelessly without sparing their own effort. {to be frugal, to be sparing, to value, to hold dear, to regret (e.g. a loss), to feel sorry (for), to be unwilling, to be reluctant}

散(ち)っていく桜(さくら)を惜(お)しんだところで桜(さくら)が散(ち)るのは止(と)められない。

Regretting the scattering of the cherry blossoms won't stop them from falling. {to be frugal, to be sparing, to value, to hold dear, to regret (e.g. a loss), to feel sorry (for), to be unwilling, to be reluctant}

僅(わず)かな出費(しゅっぴ)をも惜(お)しもうものなら、周(まわ)りの人(ひと)からケチだと思(おも)われるでしょう。

If you are reluctant to even make minor expenses, people around you might think you are stingy. {to be frugal, to be sparing, to value, to hold dear, to regret (e.g. a loss), to feel sorry (for), to be unwilling, to be reluctant}