意気盛(いきさか)んin high spirits

新年度(しんねんど)になり、仕事(しごと)を頑張(がんば)ろうと意気盛(いきさか)んでいる。

With the start of the new fiscal year, I'm in high spirits ready to work hard.

どれだけ意気盛(いきさか)んでも、スキルの無(な)い人(ひと)は雇(やと)えません。

No matter how high in spirit someone is, we can't hire people without skills.

やってやると意気盛(いきさか)んでいる社員(しゃいん)が欲(ほ)しい。

I want high-spirited employees who are eager to take action.

恋愛(れんあい)を頑張(がんば)ろうと意気盛(いきさか)んでいる時(とき)に限(かぎ)って好(す)きな人(ひと)が出来(でき)ない。

It's only when I'm in high spirits about love that I can't find someone I like.

私生活(しせいかつ)が上手(うま)くいっているからこそ、仕事(しごと)にも意気盛(いきさか)んでいられるのだ。

It's precisely because my personal life is going well that I can be in high spirits at work.