愛着(あいちゃく)attachment, love, covetous affection, stuck on (an idea)

引(ひ)っ越(こ)し先(さき)の土地(とち)に愛着(あいちゃく)が湧(わ)いてきました。

I’m starting to feel really connected to the place I moved to.

僕(ぼく)は彼女(かのじょ)と愛着(あいちゃく)を深(ふか)めた後(のち)に結婚(けっこん)をしました。

We got married after building a deep love with each other.

古(ふる)い仕来(しきた)りに愛着(あいちゃく)している会社(かいしゃ)は成長(せいちょう)する事(こと)が出来(でき)ない。

A company that's stuck on old traditions will never be able to grow.

いくらお金(かね)を積(つ)まれても、愛着(あいちゃく)があるこの車(くるま)を手放(てばな)すつもりはない。

No matter how much money they offer, I'm not giving up this car—I'm just too attached.

愛着(あいちゃく)のあるカメラを手放(てばな)して売(う)りに出(だ)した時(とき)の喪失(そうしつ)感(かん)ったらありません。

Selling that camera, which I felt so attached to, left me feeling completely empty.