感性(かんせい)sensitivity, sensitiveness, sense (of ...)

豊(ゆた)かな感性(かんせい)を持(も)った彼(かれ)は芸術家(げいじゅつか)になった。

He, with his rich sensitivity, became an artist.

子供(こども)は感性(かんせい)が鋭(するど)く、色々(いろいろ)なことを深(ふか)く吸収(きゅうしゅう)します。

Children have a sharp sensitivity and absorb various things deeply.

外界(がいかい)からの刺激(しげき)を受(う)け止(と)める感覚的(かんかくてき)な能力(のうりょく)を感性(かんせい)と言(い)います。

The sensory ability to receive stimuli from the external world is called sensitivity.

感覚器官(かんかくきかん)を通(とお)して得(え)られる刺激(しげき)を受(う)け止(と)め、理解(りかい)する能力(のうりょく)を感性(かんせい)と言(い)います。

The ability to receive and understand stimuli obtained through the sense organs is called sensitivity.

私(わたし)は、感性(かんせい)を磨(みが)くことが芸術家(げいじゅつか)になるための第一歩(だいいっぽ)だと考(かんが)えています。

I believe that honing one's sensitivity is the first step to becoming an artist.