僕（ぼく）は二（に）度（ど）同（おな）じ失敗（しっぱい）をして____ました。

彼（かれ）の運転（うんてん）には____た。二度（にど）と彼（かれ）の車（くるま）には乗（の）らない！

浮気（うわき）が彼女（かのじょ）に見（み）つかって、浮気（うわき）にすっかり____ました。

独（ひと）り言（ごと）：「肩（かた）も腰（こし）も足（あし）もお尻（しり）も痛（いた）い…夜行（やこう）バスにはもう____たよ。」

パチンコ中毒（ちゅうどく）者（しゃ）：「もう賭（か）け事（ごと）には____たよ！」医師（いし）：「本心（ほんしん）ですか？」

肝（きも）が据（す）わっているアイツのことだから、一（いち）度（ど）の失敗（しっぱい）くらいでは____ないだろう。

先生（せんせい）：「みなさんは若（わか）いのです。一（いち）度（ど）の失敗（しっぱい）なんかに____ず、また挑戦（ちょうせん）するべきですよ！」

監督（かんとく）：「君（きみ）はいくら怒（おこ）られても____ないやつだなあ。でも、遅刻（ちこく）を悪（わる）びれない君（きみ）の態度（たいど）はそろそろ直（なお）したほうがいいぞ。」

zich geen tweemaal aan dezelfde steen stoten

научиться на горьком опыте, получить хороший урок

izogibati se česa, s čimer smo imeli slabe izkušnje

懲(こ)りるto learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way, to have enough (of), to be disgusted with

Dictionary Definition