料理（りょうり）人（じん）が手慣（てな）れた包丁（ほうちょう）で料理（りょうり）をしています。

シェフにとって料理（りょうり）を作（つく）ることは手慣（てな）れた作業（さぎょう）です。

大工（だいく）：「手慣（てな）れた道具（どうぐ）を使（つか）わないと調子（ちょうし）が出（で）ないんだよな〜。」

保育園（ほいくえん）の先生（せんせい）の仕事（しごと）をしている彼女（かのじょ）は子供（こども）の扱（あつか）いに手慣（てな）れています。

手慣（てな）れた手（て）つきで家（いえ）の掃除（そうじ）をする様子（ようす）を見（み）て、私（わたし）は彼（かれ）との結婚（けっこん）を決（き）めました。

暗殺（あんさつ）で生（い）きている彼（かれ）にとって殺人（さつじん）は手慣（てな）れたもので、もはや何（なに）も感（かん）じないらしい。

友達（ともだち）：「お前（まえ）、さっき手慣（てな）れた様子（ようす）でパンクを修理（しゅうり）していたけどさ、どこで習（なら）ったんだ？」

手慣（てな）れた仕事（しごと）を離（はな）れて新（あたら）しいことに挑戦（ちょうせん）するとは…一体（いったい）なぜわざわざそんな難（むずか）しい選択（せんたく）をするのでしょう。

1) подружиться (с кем-л.)

2) стать квалифицированным

手慣(てな)れるto get used (to), to get familiar with, to get skillful with

Dictionary Definition