NASAがロケットを打（う）ち上（あ）げました。

イルカが海岸（かいがん）に打（う）ち上（あ）げられてしまいました。

台風（たいふう）による強風（きょうふう）のせいで大波（おおなみ）が打（う）ち上（あ）げています。

バッドで空（そら）高（たか）くボールを打（う）ち上（あ）げた時（とき）の快感（かいかん）といったらない。

花火（はなび）を打（う）ち上（あ）げて初（はじ）めて、自分（じぶん）が作（つく）った花火（はなび）を見（み）ることが出来（でき）ました。

海岸（かいがん）に打（う）ち上（あ）げられたこの木（き）は、なんと何（なん）千（ぜん）キロも先（さき）から流（なが）れてきたそうだ。

上司（じょうし）：「疲（つか）れている時（とき）に仕事（しごと）をしても逆（ぎゃく）効果（こうか）だ。今日（きょう）の仕事（しごと）はこの辺（へん）で打（う）ち上（あ）げよう。」

死体（したい）が海岸（かいがん）に打（う）ち上（あ）げられているのを発見（はっけん）した時（とき）は動揺（どうよう）したのなんのって…自分（じぶん）が見（み）ているその光景（こうけい）が信（しん）じられませんでした。

to finish (e.g. a theater run, sumo tournament)

kábítószert injekció formájában bead

1) запускать (напр. спутник, ракету); бросать вверх

2) выбрасывать на берег; биться о берег (о волнах)

打(う)ち上(あ)げるto launch, to shoot up, (of waves) to dash, to wash up (ashore), to finish (e.g. a theater run, sumo tournament), to close, to report (to boss, etc.)

Dictionary Definition