子供（こども）：「指切（ゆびき）り拳（こぶし）万（まん）しよう〜！」

生徒（せいと）：「卒業（そつぎょう）後（ご）も会（かい）うって拳（こぶし）万（まん）しよう！」

先生（せんせい）：「ちゃんと宿題（しゅくだい）をやるって拳（こぶし）万（まん）しましょう。」

子供（こども）：「指切（ゆびき）り拳（こぶし）万（まん）、嘘（うそ）ついたら針（はり）千（せん）本（ほん）の〜ます！指切（ゆびき）った！」

約束（やくそく）を破（やぶ）らない印（しるし）として小指（こゆび）を絡（から）み合（あ）わせることを拳（こぶし）万（まん）と言（い）うのだとか。

「指切（ゆびき）り拳（こぶし）万（まん）」という児童（じどう）語（かた）は、元（もと）々関東（かんとう）地方（ちほう）特有（とくゆう）のものだったそうです。

子供（こども）：「幼稚園（ようちえん）が終（お）わってもずっと友達（ともだち）でいるって拳（こぶし）万（まん）しよう！絶対（ぜったい）守（まも）るんだよ！」

約束（やくそく）を破（やぶ）るとゲンコツで１００００回（かい）叩（たた）かれるという意味（いみ）が拳（こぶし）万（まん）にはあるのだそうです。

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)

mit jmdm. die kleinen Finger verhaken (zur Verstärkung eines Versprechens)

Verhaken der kleinen Finger mit jmdm. anderes (zur Verstärkung eines Versprechens)

拳万(げんまん)linking little fingers to confirm a promise

Dictionary Definition