挿入(そうにゅう)insertion, incorporation, infixing

文章(ぶんしょう)と文章(ぶんしょう)の間(あいだ)にイラストを挿入(そうにゅう)する。

Insert illustrations between the sentences. {insertion, incorporation, infixing}

機械(きかい)表示(ひょうじ)：「CD-ROMをドライブに挿入(そうにゅう)して下(くだ)さい。」

Machine Display: "Please insert the CD-ROM into the drive." {insertion, incorporation, infixing}

店員(てんいん)：「クレジットカードをこちらの機械(きかい)に挿入(そうにゅう)して下(くだ)さい。」

Shop Assistant: "Please insert your credit card into this machine." {insertion, incorporation, infixing}

奥深(おくふか)くまで挿入(そうにゅう)しないとカードの磁気(じき)が正常(せいじょう)に反応(はんのう)しないそうです。

It seems that the card's magnetism will not respond properly unless it is inserted deeply. {insertion, incorporation, infixing}

ドラマの途中(とちゅう)に主題歌(しゅだいか)を挿入(そうにゅう)することで、より一層(いっそう)ドラマチックになった。

By inserting the theme song in the middle of the drama, it became even more dramatic. {insertion, incorporation, infixing}