敵(かな)わない

独(ひと)り言(ごと)：「こんなに暑(あつ)くては敵(かな)わない…。」

Monologue: "It's so hot, I can't stand it..." {no match for, unbearable, unable, can't do, beyond one's power}

心(こころ)の声(こえ)：「退屈(たいくつ)で敵(かな)わない。何(なに)か楽(たの)しいことはないかな？」

Voice of the heart: "Boredom is unbearable. Isn't there anything fun to do?" {no match for, unbearable, unable, can't do, beyond one's power}

仕事(しごと)では、自分(じぶん)から進(すす)んでやらなくては敵(かな)わない用事(ようじ)がある。

In work, there are tasks that you must proactively do yourself, otherwise you won't be able to manage. {no match for, unbearable, unable, can't do, beyond one's power}

英会話(えいかいわ)では、どんなに頑張(がんば)っても帰国(きこく)子女(しじょ)のカナさんには敵(かな)わないです。

No matter how hard I try in English conversation, I'm no match for Kana, who was raised abroad. {no match for, unbearable, unable, can't do, beyond one's power}

恋人(こいびと)と遠距離(えんきょり)恋愛(れんあい)を始(はじ)めてからというもの、恋人(こいびと)のことが恋(こい)しくて敵(かな)わないです。

Ever since I started a long-distance relationship with my lover, I've been unable to bear how much I miss them. {no match for, unbearable, unable, can't do, beyond one's power}