断層(だんそう)fault, dislocation, gap, discrepancy

世代間(せだいかん)の断層(だんそう)を埋(う)めるために話(はな)し合(あ)う。

Discuss to bridge the generational gap.

地殻変動(ちかくへんどう)によってこの断層(だんそう)はできたそうです。

It seems that this fault was formed by crustal movements.

地層(ちそう)が割(わ)れ目(め)を生(しょう)じて両側(りょうがわ)に食(く)い違(ちが)いを生(しょう)じているのが断層(だんそう)だ。

A fault is when a layer of earth creates a crack, causing a misalignment on both sides.

もしも男女間(だんじょかん)の断層(だんそう)を埋(う)められたら、この世(よ)はもっと平和(へいわ)になるだろう。

If the gap between men and women could be bridged, the world would likely become more peaceful.

破断(はだん)した面(めん)を断層面(だんそうめん)、断層(だんそう)を生(しょう)ずる運動(うんどう)を断層運動(だんそううんどう)と呼(よ)ぶと聞(き)いたことがある。

I have heard that the fractured surface is called a fault plane, and the movement that creates a fault is called fault movement.