日付(ひづけ)date, dating

日付(ひづけ)が変(か)わるのは夜中(よなか)の12時(じ)だ。

The date changes at 12 o'clock in the middle of the night.

今日(きょう)の日付(ひづけ)を知(し)るためにカレンダーを見(み)る。

I check the calendar to know today's date.

大人(おとな)向(む)けのテレビ番組(ばんぐみ)は日付(ひづけ)が変(か)わった後(あと)に放送(ほうそう)されます。

Adult-oriented TV programs are broadcasted after the ticking over of the date.

認知(にんち)症(しょう)の叔母(おば)が今日(きょう)の正確(せいかく)な日付(ひづけ)を思(おも)い出(だ)せなかった事(こと)は言(い)うまでもない。

It goes without saying that my aunt with dementia couldn't remember today's exact date.

息子(むすこ)は日付(ひづけ)が変(か)わっても眠(ねむ)くない振(ふ)りをしているが本当(ほんとう)は眠(ねむ)い事(こと)を知(し)っている。

My son pretends not to be sleepy even after midnight, but I know he's actually tired.