飲食（いんしょく）店（てん）の入（い）り口（ぐち）に暖簾（のれん）がかかっています。

焼肉（やきにく）屋（や）さんの暖簾（のれん）には「焼（や）き肉（にく）」と書（か）いてある。

暖簾（のれん）は室内（しつない）の仕切（しき）りや装飾（そうしょく）などに用（もち）いられています。

店主（てんしゅ）は暖簾（のれん）を守（まも）るべく、SNSの悪質（あくしつ）なコメントを消去（しょうきょ）している。

一（いち）度（ど）でも暖簾（のれん）に傷（きず）がついてしまうと信用（しんよう）を回復（かいふく）させるのが大変（たいへん）です。

一旦（いったん）何（なに）を食（た）べるかは置（お）いておいて、とりあえず暖簾（のれん）をくぐってお店（みせ）に入（はい）ろう。

暖簾（のれん）から百（ひゃく）メートル以上（いじょう）も行列（ぎょうれつ）ができているのだから、直（す）ぐには店（みせ）に入（はい）れそうもない。

居酒屋（いざかや）に入（はい）ろうか入（はい）らないか迷（まよ）っていたら、いつの間（ま）にか体（からだ）が勝手（かって）に暖簾（のれん）をくぐっていました。

split curtain used to divide spaces in a house

gesplit gordijntje aan een winkelingang met de naam van de zaak erop

gesplit gordijntje aan de ingang van een vertrek

rideau servant d'enseigne a l'entrée d'un magasin

1) занавес, бамбуковая шторка (перед входом в магазин, с изображением торгового знака предприятия)

2) торговый знак предприятия, марка фирмы; (перен.) репутация фирмы, торговая честь

3) (перен.) [торговое] дело

暖簾(のれん)(short) sign curtain hung at shop entrance, reputation (of a store), goodwill

Dictionary Definition