更(ふ)けるto get late, to advance, to wear on

夜(よる)が更(ふ)けたので、もう寝(ね)ましょう。

Since it's already getting late at night, let's go to bed.

紅葉(こうよう)を見(み)て秋(あき)が更(ふ)けてきた事(こと)に気(き)づいた。

I realized that autumn had advanced after seeing the autumn leaves.

夜(よる)がしんしんと更(ふ)けている。しかし、今日(きょう)はまだ寝(ね)ない。

The night is getting late. However, I will not sleep yet today.

主人(しゅじん)：「春(はる)が更(ふ)けているから、桜(さくら)が散(ち)る前(まえ)に桜(さくら)の写真(しゃしん)を撮(と)りたまえ！」

Husband: 'Since spring is advancing, I will take a picture of the cherry blossoms before they fall!'

秋(あき)が更(ふ)けつつあるので、落葉(らくよう)しないうちに紅葉(こうよう)スポットへお出(で)かけをしましょう。

Since autumn is advancing, let's go to the autumn foliage spot before the leaves fall.