更(さら)に

失言(しつげん)でさらに内閣(ないかく)支持(しじ)率(りつ)が落(お)ちました。

The support rate for the cabinet has dropped even more due to a gaffe. {furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more}

男(おとこ)：「犯人(はんにん)は僕(ぼく)じゃない！さらに覚(おぼ)えがないぞ！」

Man: "I'm not the culprit! Moreover, I have no memory of it!" {furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more}

社員(しゃいん)：「こういう問題(もんだい)があり、更(さら)にああいう問題(もんだい)もある。」

Employee: "We have this kind of problem, and furthermore, we have that kind of problem as well." {furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more}

先生(せんせい)に怒(おこ)られてもさらに眠(ねむ)り続(つづ)けるとは…アイツの度胸(どきょう)は凄(すご)い…。

Even after being scolded by the teacher, he continues to sleep even more... His nerve is impressive... {furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more}

仕事(しごと)でミスして会社(かいしゃ)に大(だい)損害(そんがい)を与(あた)えたのに反省(はんせい)する様子(ようす)が更(さら)にない社員(しゃいん)を解雇(かいこ)するつもりだ。

We intend to fire the employee who, despite causing significant damage to the company due to a mistake at work, shows no signs of remorse, moreover. {furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more}