有(あ)り触(ふ)れたunsurprising, trite, commonplace, mundane, hackneyed, garden variety (of)

治安(ちあん)の悪(わる)い街(まち)では殺人(さつじん)は有(あ)り触(ふ)れた話(はなし)だ。

In a town with poor public safety, murder is a commonplace topic. {unsurprising, trite, commonplace, mundane, hackneyed, garden variety (of)}

ありふれた柄(がら)のネクタイはつまらないです。

The tie with a commonplace pattern is boring. {unsurprising, trite, commonplace, mundane, hackneyed, garden variety (of)}

これは有(あ)り触(ふ)れた話(はなし)で、特(とく)に驚(おどろ)く部分(ぶぶん)はありません。

This is a commonplace story with no particularly surprising parts. {unsurprising, trite, commonplace, mundane, hackneyed, garden variety (of)}

ありふれたラブストーリーを書(か)いたところで誰(だれ)も読(よ)まないだろう。

Nobody would probably read it if I depicted a trite love story. {unsurprising, trite, commonplace, mundane, hackneyed, garden variety (of)}

同棲(どうせい)中(ちゅう)に相手(あいて)の欠点(けってん)が目(め)について破局(はきょく)するというのは有(あ)り触(ふ)れた話(はなし)です。

The story of noticing your partner's flaws while living together and consequently breaking up is a commonplace tale. {unsurprising, trite, commonplace, mundane, hackneyed, garden variety (of)}