本当(ほんとう)はin fact, originally

僕(ぼく)の名前(なまえ)は、本当(ほんとう)はカケルではなくタケシだ。

My name is not really Kakeru, but Takeshi.

本当(ほんとう)は少(すこ)しもこの職業(しょくぎょう)に就(つ)きたくなかったです。

I really didn't want to be in this profession one bit.

彼(かれ)は怒(おこ)っていると言(い)いましたが、本当(ほんとう)は寂(さび)しかっただけだと思(おも)います。

He said he was angry, but I think he was really just lonely.

本当(ほんとう)は息子(むすこ)が寝(ね)ている間(あいだ)に買(か)い物(もの)に行(い)く予定(よてい)だったが、行(い)きそびれてしまった。

I had actually planned to go shopping while my son was sleeping, but I missed it.

本当(ほんとう)は今日(きょう)の夜(よる)に流星(りゅうせい)群(ぐん)が沢山(たくさん)見(み)られるはずだったのに曇(くも)り始(はじ)めてしまいました。

We were actually supposed to see a lot of meteor showers this evening, but it started to cloud over.