本質(ほんしつ)essence, true nature, substance, reality

記者(きしゃ)が政治(せいじ)家(か)の本質(ほんしつ)に迫(せま)りました。

The journalist delved into the true nature of the politician.

本質(ほんしつ)を見極(みきわ)めることは簡単(かんたん)ではありません。

Determining the essence of something is not easy.

問題(もんだい)の本質(ほんしつ)に迫(せま)った時(とき)、僕(ぼく)の胸(むね)は高鳴(たかな)りました。

When I got closer to the true nature of the issue, my heart raced.

人間(にんげん)の本質(ほんしつ)が何(なに)かも分(わ)からないとは…僕(ぼく)は本当(ほんとう)に人間(にんげん)だろうか？

Not even knowing what the essence of being human is… Can I even call myself human?

あんな小(ちい)さな子(こ)が本質(ほんしつ)を突(つ)く質問(しつもん)をしてくるとは想像(そうぞう)だにしていませんでした。

I never imagined that such a small child would ask a question that cuts to the heart of the matter.