本部(ほんぶ)headquarters, head office, main office

僕(ぼく)の父(ちち)は消防(しょうぼう)の本部(ほんぶ)に勤務(きんむ)しています。

My father works at the headquarters of the fire department.

警察(けいさつ)は事件(じけん)後(ご)すぐに捜査(そうさ)の本部(ほんぶ)を設置(せっち)した。

The police set up an investigation headquarters immediately after the incident.

社員(しゃいん)からセクハラの被害(ひがい)を相談(そうだん)され対策(たいさく)の本部(ほんぶ)を作(つく)りました。

We established a headquarters to address the issue of sexual harassment after an employee consulted us about their experiences.

その事件(じけん)ではなぜ捜査(そうさ)の本部(ほんぶ)の設置(せっち)が遅(おく)れてしまったのだろうか…。

I wonder why the establishment of the investigation headquarters was delayed in that particular incident...

不倫(ふりん)をした妻(つま)を社会(しゃかい)的(てき)に苦(くる)しめるため、妻(つま)の会社(かいしゃ)の本部(ほんぶ)に事実(じじつ)をバラしました。

To socially punish my wife who had an affair, I disclosed the truth to the headquarters of her company.