極楽(ごくらく)Sukhavati (Amitabha's Pure Land), paradise

極楽(ごくらく)は浄土(じょうど)教(きょう)の理想(りそう)とする仏(ほとけ)の国(くに)です。

Sukhavati is the ideal Buddha-land envisioned in Pure Land Buddhism.

僕(ぼく)は死(し)んだ後(あと)、極楽(ごくらく)にも地獄(じごく)にも行(い)きたくない。

After I die, I don’t want to go to paradise or hell.

極楽(ごくらく)の世界(せかい)には、一切(いっさい)の苦(くる)しみも無(な)いと聞(き)きました。

I’ve heard there’s no suffering at all in Sukhavati.

この世(よ)の極楽(ごくらく)を味(あじ)わっている人(ひと)には貧困(ひんこん)による苦(くる)しみなど想像(そうぞう)出来(でき)ないだろう。

People living in this world’s version of paradise probably can’t even imagine the pain that comes with poverty.

念仏(ねんぶつ)を唱(とな)えると、阿弥陀仏(あみだぶつ)の本願力(ほんがんりき)によって極楽(ごくらく)へ行(い)くことが出来(でき)るのだとか。

They say if you chant the nembutsu, you can reach Sukhavati through the power of Amitabha’s vow.