横切(よこぎ)るto cross (e.g. road), to traverse

車道(しゃどう)を横切(よこぎ)るのは危険(きけん)です。

Crossing or traversing the roadway is dangerous. {to cross (e.g. road), to traverse}

母(はは)の顔(かお)に失意(しつい)の色(いろ)が横切(よこぎ)りました。

A shade of disappointment crossed my mother's face. {to cross (e.g. road), to traverse}

通(とお)りを横切(よこぎ)った猫(ねこ)が車(くるま)に轢(ひ)かれてしまった。

The cat that crossed the road ended up getting run over by a car. {to cross (e.g. road), to traverse}

人影(ひとかげ)が視界(しかい)を横切(よこぎ)ったように思(おも)ったが、誰(だれ)も周(まわ)りにいなかった。

I thought I saw a figure cross my field of vision, but there was no one around. {to cross (e.g. road), to traverse}

監督(かんとく)：「落胆(らくたん)の色(いろ)が顔(かお)を横切(よこぎ)っている選手(せんしゅ)達(たち)にもう一度(いちど)希望(きぼう)を与(あた)えてみせる！」

Director: "I will give hope once again to the players whose faces are crossed with the color of disappointment!" {to cross (e.g. road), to traverse}