民謡(みんよう)folk song, popular song

あなたの地域(ちいき)に伝(つた)わる民謡(みんよう)は何(なん)ですか？

What is a local folk song that is passed down in your region?

民謡(みんよう)にはその地域(ちいき)の特性(とくせい)がよく表(あらわ)れている。

Folk songs often reflect the characteristics of the region they originate from.

労働(ろうどう)や儀礼(ぎれい)などの集団(しゅうだん)の場(ば)で自然(しぜん)に発生(はっせい)した歌謡(かよう)が民謡(みんよう)だ。

Folk songs are songs that naturally emerged in group settings such as labor or ritual activities.

民謡(みんよう)の中(なか)には祝(いわ)い歌(うた)や仕事(しごと)歌(うた)、酒盛(さかも)り歌(うた)や盆踊(ぼんおど)り歌(うた)があります。

Folk songs include celebratory songs, work songs, songs for drinking parties, and songs for the Bon dance.

こんなに地方(ちほう)の生活(せいかつ)感情(かんじょう)を表(あらわ)していない民謡(みんよう)はこの歌(うた)一(ひと)つくらいです。

This song is probably the only folk song that doesn't express the local sentiments so well.