気触(かぶ)れる

薬品(やくひん)に気触(かぶ)れて皮膚(ひふ)が赤(あか)くなった。

My skin turned red due to a reaction to the chemicals. {to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant), to react to (something), to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)}

ロックに気触(かぶ)れた息子(むすこ)がタトゥーを入(い)れたそうだ。

It seems that my son, who has been strongly influenced by rock music, got a tattoo. {to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant), to react to (something), to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)}

アナーキズムに気触(かぶ)れている彼(かれ)を政治(せいじ)家(か)にしてはいけません。

We must not allow him, who is strongly influenced by anarchism, to become a politician. {to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant), to react to (something), to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)}

この薬(くすり)を使(つか)うと、副作用(ふくさよう)で肌(はだ)が赤(あか)く気触(かぶ)れる可能性(かのうせい)があるのだとか。

When using this medicine, there's a possibility that you might react to its side effects by developing a rash or inflammation, turning your skin red. {to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant), to react to (something), to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)}

ネットの外見(がいけん)至上(しじょう)主義(しゅぎ)に気触(かぶ)れた娘(むすめ)が整形(せいけい)をしたいと言(い)って聞(き)きません。

My daughter, who has been strongly influenced by the internet's obsession with appearance, insists on getting plastic surgery and won't listen to reason. {to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant), to react to (something), to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)}