注意(ちゅうい)深(ぶか)いattentive, cautious, careful, watchful

父(ちち)は臆病(おくびょう)で、いつも注意深(ちゅういぶか)いです。

My father is timid and always cautious.

この大事(だいじ)な計画(けいかく)には注意深(ちゅういぶか)い検討(けんとう)が必要(ひつよう)です。

This important plan requires a careful examination.

全(すべ)ての物事(ものごと)に対(たい)して注意深(ちゅういぶか)い態度(たいど)をとる彼(かれ)は信用(しんよう)できる。

He, who adopts an attentive attitude towards everything, is trustworthy.

この注意深(ちゅういぶか)い性格(せいかく)のおかげでトラブルを避(さ)けてこられたと思(おも)っている。

I believe that thanks to my attentive personality, I have been able to avoid trouble.

自分(じぶん)の注意深(ちゅういぶか)い性格(せいかく)のせいでチャレンジ精神(せいしん)旺盛(おうせい)な夫(おっと)とは最近(さいきん)仲(なか)が悪(わる)いです。

Due to my own cautious personality, my relationship with my adventurous husband has recently been strained.