混同(こんどう)confusion, mixing, merger

公私(こうし)を混同(こんどう)してしまった。

I ended up confusing public and private matters.

彼(かれ)は自由(じゆう)と放縦(ほうじゅう)を混同(こんどう)しています。

He is confusing freedom with recklessness.

仕事(しごと)とプライベートを混同(こんどう)してはいけません。

You must not confuse work with private life.

忘(わす)れっぽい僕(ぼく)は、人数(にんずう)に関(かか)わらず人(ひと)の名前(なまえ)を混同(こんどう)してしまう。

Being forgetful, I end up mixing up people's names regardless of the number of people.

暴力(ぼうりょく)的(てき)なゲームと現実(げんじつ)との混同(こんどう)は、犯罪(はんざい)件数(けんすう)の増加(ぞうか)に関(かか)わります。

The confusion between violent games and reality is related to the increase in the number of crimes.