煙(けむ)たい

この部屋(へや)はタバコの煙(けむり)で煙(けむ)たいです。

This room is smoky from the cigarette smoke. {smoky, awkward, ill at ease}

思春(ししゅん)期(き)の子供(こども)達(たち)は親(おや)を煙(けむ)たく感(かん)じるそうだ。

It seems that adolescents often feel awkward or ill at ease around their parents. {smoky, awkward, ill at ease}

妻(つま)から「煙草(たばこ)は煙(けむ)たいから外(そと)で吸(す)って」と言(い)われました。

My wife told me, "Smoke your cigarettes outside because they make the room smoky." {smoky, awkward, ill at ease}

急(きゅう)に研究(けんきゅう)室(しつ)内(ない)で火災(かさい)が発生(はっせい)し、部屋(へや)が煙(けむ)たくて涙(なみだ)が出(で)てきました。

Suddenly, a fire broke out in the research room, and the room became so smoky that it brought tears to my eyes. {smoky, awkward, ill at ease}

まさか尊敬(そんけい)していた両親(りょうしん)を煙(けむ)たい存在(そんざい)だと思(おも)うようになるとは思(おも)っていませんでした。

I never thought I would come to see my parents, whom I respected, as an awkward or ill at ease presence. {smoky, awkward, ill at ease}