玄人(くろうと)

玄人(くろうと)の腕前(うでまえ)は目(め)を見張(みは)るほどです。

The skill of the expert is so impressive that it's eye-catching. {expert, professional, master, woman in the nightlife business, demimondaine, geisha and prostitutes}

水商売(みずしょうばい)をしている女性(じょせい)は玄人(くろうと)と呼(よ)ばれる。

Women who work in the nightlife business are called professionals. {expert, professional, master, woman in the nightlife business, demimondaine, geisha and prostitutes}

玄人(くろうと)と思(おも)わせる包丁(ほうちょう)さばきに圧倒(あっとう)されました。

I was overwhelmed by the knife skills that made me think of a professional. {expert, professional, master, woman in the nightlife business, demimondaine, geisha and prostitutes}

私(わたし)は必死(ひっし)の修行(しゅぎょう)を経(へ)て、剣(けん)の世界(せかい)での玄人(くろうと)となったのです。

After undergoing rigorous training, I became a professional in the world of swordsmanship. {expert, professional, master, woman in the nightlife business, demimondaine, geisha and prostitutes}

玄人(くろうと)であるその女性(じょせい)は、他(ほか)の女性(じょせい)と比(くら)べて金銭(きんせん)感覚(かんかく)がズレています。

That woman, being a professional, has a sense of money that is off compared to other women. {expert, professional, master, woman in the nightlife business, demimondaine, geisha and prostitutes}