玉代(ぎょくだい)time charge for a geisha

玉代(ぎょくだい)を芸者(げいしゃ)を呼(よ)ぶために使(つか)う。

Use the time charge for a geisha to call a geisha.

この玉代(ぎょくだい)は娼妓(しょうぎ)を呼(よ)ぶために使(よ)う予定(よてい)だ。

This time charge for a geisha is planned to be used for calling a courtesan.

芸者(げいしゃ)や娼妓(しょうぎ)を呼び遊ぶためのお金が玉代(ぎょくだい)である。

The money used to call and entertain geisha or courtesans is gyokudai.

玉代(ぎょくだい)に大金(たいきん)を使(つか)うような彼(かれ)がまともであるはずがない。

Someone who spends a fortune on the time charge for a geisha like him can't possibly be normal.

ある娼妓(しょうぎ)に惚(ほ)れてしまったその男(おとこ)は玉代(ぎょくだい)を惜(お)しみなく使(つか)っています。

The man who fell in love with a courtesan is spending the time charge for a geisha without hesitation.