申(もう)し訳(わけ)apology, excuse

会議(かいぎ)に遅刻(ちこく)してしまい、申(もう)し訳(わけ)ありません。

I am sorry for being late to the meeting.

これは自分(じぶん)に非(ひ)があり、申(もう)し訳(わけ)が立(た)ちません。

I am at fault, and I have no excuse.

３(さん)千(ぜん)円(えん)という、申(もう)し訳(わけ)程度(ていど)の謝礼(しゃれい)をもらいました。

I received a humble reward of 3,000 yen.

私(わたし)には申(もう)し訳(わけ)程度(ていど)のお金(かね)しかないが、それでも幸(しあわ)せだ。

I have but a nearly non-existent amount of money, but I am still happy.

申(もう)し訳(わけ)ばかりの贈(おく)り物(もの)を送(おく)っただけで、胸(むね)を張(は)ることはできない。

I only sent a small amount as a gift, so I can't be proud.