会議（かいぎ）に遅刻（ちこく）して、申（もう）し訳（わけ）ありません。

これは自分（じぶん）に非（ひ）があり、申（もう）し訳（わけ）が立（だ）ちません。

３千（せん）円（えん）という、申（もう）し訳（わけ）程度（ていど）の謝礼（しゃれい）をもらいました。

私（わたし）には申（もう）し訳（わけ）程度（ていど）のお金（がね）しかないが、それでも幸（しあわ）せだ。

申（もう）し訳（わけ）ばかりの贈（おく）り物（もの）を送（おく）っただけで、胸（むね）を張（ぱ）ることはできない。

家主（やぬし）：「散（ち）らかっていて申（もう）し訳（わけ）ございませんが、どうぞお上（あ）がりください。」

社員（しゃいん）：「この大（おお）失敗（しっぱい）については申（もう）し訳（わけ）が立（だ）たず、クビすら覚悟（かくご）しております…。」

こんな申（もう）し訳（わけ）程度（ていど）の報酬（ほうしゅう）しかもらえないのに人助（ひとだす）けをするなんて、僕（ぼく）には出来（でき）ない。

{～のない} непростительный

{…の～に} в качестве извинения, в оправдание

{～をする} приносить [свои] извинения, извиняться; просить прощения

申(もう)し訳(わけ)apology, excuse

Dictionary Definition