発令(はつれい)official announcement, proclamation

気象庁(きしょうちょう)から暴風警報(ぼうふうけいほう)が発令(はつれい)されました。

An official storm warning has been issued by the Japan Meteorological Agency.

異動(いどう)が発令(はつれい)され、オフィスがざわついている。

An official announcement of personnel changes has been made, and the office is buzzing.

政府(せいふ)によって非常事態宣言(ひじょうじたいせんげん)が発令(はつれい)されたと聞(き)きました。

I heard that a state of emergency was officially announced by the government.

彼(かれ)に辞令(じれい)が発令(はつれい)されたらしいが、彼(かれ)は何(なに)かやらかしたのだろうか？

It seems that an official announcement has been proclaimed to him, but I wonder if he did something wrong?

津波警報(つなみけいほう)が発令(はつれい)されたのに海岸(かいがん)の様子(ようす)を見(み)に行(い)くとは…自殺行為(じさつこうい)に等(ひと)しい。

Even though a tsunami warning was officially announced, going to the coast to see what’s happening is tantamount to a suicide mission.