登竜門(とうりゅうもん)gateway to success, opening to honours, opening to honors

立身出世(りっしんしゅっせ)のための関門(かんもん)が登竜門(とうりゅうもん)だ。

高級(こうきゅう)官僚(かんりょう)への登竜門(とうりゅうもん)となる試験(しけん)を控(ひか)えています。

登竜門(とうりゅうもん)は人生(じんせい)の岐路(きろ)となるような大事(だいじ)な試験(しけん)である。

官僚(かんりょう)の世界(せかい)への登竜門(とうりゅうもん)は、東京大学(とうきょうだいがく)合格(ごうかく)だと言(い)われている。

文壇(ぶんだん)への登竜門(とうりゅうもん)と言(い)えば、やはりあの芥川賞(あくたがわしょう)で間違(まちが)いないだろう。