皆皆様(みなみなさま)Ladies and Gentlemen!, all of you, everyone

皆(みな)々様(よう)に、よろしくお伝(つた)えください。

Please give my regards to everyone.

政治(せいじ)家(いえ)：「皆(みな)々様(よう)のご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします！」

Politician: "I ask for everyone's cooperation!"

司会(しかい)：「皆(みな)々様(よう)、こちらの紳士(しんし)をご紹介(しょうかい)いたします！」

Host: "Ladies and Gentlemen, I would like to introduce this gentleman!"

お坊(ぼう)さん：「皆(みな)々様(よう)の、これからのご活躍(かつやく)をお祈(いの)りしています。」

Monk: "I pray for everyone's future success."

手紙(てがみ)：「ご家族(かぞく)皆(みな)々様(よう)の健康(けんこう)をお祈(いの)りして、手紙(てがみ)を終(お)わらせて頂(いただ)きます。」

Letter: "Praying for the health of everyone in your family, I conclude this letter."