直帰(ちょっき)

同僚(どうりょう)：「妻(つま)が待(ま)っているから直帰(ちょっき)するね。」

Colleague: "I'll be going straight home because my wife is waiting." {returning home directly}

職場(しょくば)に戻(もど)らずに直帰(ちょっき)をしたら陰口(かげぐち)を言(い)われました。

I was talked about behind my back when I went home directly without returning to the workplace. {returning home directly}

既(すで)に就業(しゅうぎょう)時間(じかん)が過(す)ぎていたので直帰(ちょっき)することにしました。

Since it was already past working hours, I decided to return home directly. {returning home directly}

訪問(ほうもん)先(さき)から直帰(ちょっき)しようとしたが上司(じょうし)に会社(かいしゃ)に帰(かえ)るように言(い)われた。

I tried to return home directly from the place I visited, but my boss told me to go back to the office. {returning home directly}

独(ひと)り言(ごと)：「本当(ほんとう)は直帰(ちょっき)したいけど、社長(しゃちょう)が許(ゆる)してくれないだろうなぁ〜。」

Monologue: "Honestly, I want to go straight home, but I doubt the boss would allow it." {returning home directly}