店（みせ）の____を赤色（あかいろ）から緑色（みどりいろ）に変（か）えましょう。

店員（てんいん）の行動（こうどう）のせいで____に傷（きず）がついてしまった。

近所（きんじょ）のスーパーは安売（やすう）りを____にしている事（こと）で大変（たいへん）有名（ゆうめい）である。

店員（てんいん）：「当店（とうてん）の____メニューとなっているのはこちらのラザニアで御座（ござ）います。」

むしゃくしゃしているからってそんな行（おこな）いをしては店（みせ）の看板（かんばん）が泣（な）いてしまうよ！

宿屋（やどや）の看板（かんばん）が暴風（ぼうふう）によって壊（こわ）れてしまったのでこれを機（き）に一新（いっしん）する事（こと）にしました。

長年（ながねん）愛（あい）されてきた商店街（しょうてんがい）の文房具屋（ぶんぼうぐや）が看板（かんばん）を下（お）ろすと言（い）う話（はなし）が本当（ほんとう）だとしたら、これから一体（いったい）どこで文房具（ぶんぼうぐ）を買（か）ったら良（よ）いのだろう？！

由緒（ゆいしょ）ある旅館（りょかん）の看板（かんばん）を引（ひ）き継（つ）ぐ事（こと）が決（き）まり責任（せきにん）感（かん）に押（お）しつぶされそうになっています。

closing (for the day, esp. of a restaurant or bar)

Ankündigungsschild (mit den Namen der Schauspieler und Programm etc.)

Person, die eine Organisation oder Firma nach außen vertritt

kurze Kleidung der Fußsoldaten und Diener mit eingefärbtem Familienwappen

Geschäftsende einer Bar oder eines Restaurants

Bestellbrett (Tafel bzw. Papierzettel mit den Bestellungen nach dem Kanban-System; in dieser Bedeutung häufig mit Kana geschrieben)

1) вывеска; доска, табличка (на двери); плакат (рекламный), реклама; (тж. обр. о номинальном руководителе)

{～になる} служить только вывеской

2) (перен.) вид, видимость

3) (перен.) главные черты; главный пункт программы

看板(かんばん)signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate, draw, attraction, feature, highlight, spokesman, figurehead, reputation (of a shop), appearance, look, closing time

Dictionary Definition