稲妻(いなづま)(flash of) lightning

稲妻(いなづま)が走(はし)った後(のち)にゴロゴロと音(おと)がなった。

A rumbling sound followed the lightning.

電柱(でんちゅう)が稲妻(いなづま)に撃(う)たれてしまい、停電(ていでん)が発生(はっせい)した。

The utility pole was struck by lightning, causing a power outage.

稲妻(いなづま)のように飛(と)び去(さ)る彼(かれ)は一体(いったい)何者(なにもの)なのでしょうか？

Who on earth is he, darting off like lightning?

少(すこ)し離(はな)れたところで走(はし)っている稲妻(いなづま)がこちらに来(く)る前(まえ)に避難(ひなん)しよう！

Let's take shelter before the lightning flashing in the distance comes this way!

稲妻(いなづま)のようにアイディアが閃(ひらめ)いた時(とき)の快感(かいかん)といったらありはしません。

There is nothing like the pleasure when an idea comes to mind suddenly like lightning.