そこの床（ゆか）には____が空（あ）いているので気（き）をつけてね。

母（はは）が娘（むすめ）に：「____の空（あ）いた靴下（くつした）を履（は）き続（つづ）けないで下（くだ）さい。」

僕（ぼく）たちのチームは、守備（しゅび）は完璧（かんぺき）だが攻撃（こうげき）に____があると思（おも）います。

大工（だいく）が上司（じょうし）に：「あ、既（すで）に木材（もくざい）に____を開（あ）ける作業（さぎょう）は終（お）わっていますよ！」

舞台（ぶたい）の主役（しゅやく）を務（つと）める俳優（はいゆう）が病気（びょうき）になってしまい私（わたし）がその穴（あな）を埋（う）める事（こと）となった。

妹（いもうと）を交通（こうつう）事故（じこ）で亡（な）くして私（わたし）の心（こころ）にはポッカリと穴（あな）が空（あ）いてしまったような気（き）がします。

歳（とし）をとって視力（しりょく）が低下（ていか）してから、糸（いと）を針（はり）の穴（あな）に通（とお）すという何（なん）でもない作業（さぎょう）も苦労（くろう）するようになってしまった。

この地面（じめん）に空（あ）いている２（に）メートルの穴（あな）は、先日（せんじつ）テレビ番組（ばんぐみ）の制作（せいさく）陣（じん）が芸能人（げいのうじん）へのドッキリのために用意（ようい）したものだそうです。

gap (left by a missing employee, team member, etc.)

(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)

personne absente (dans une équipe, une réunion, etc.)

lieu rentable (ou chose, etc.) pas bien connu par les autres

1) ((тж.) 孔) отверстие; дыра, прореха; щель, скважина; ушко (иголки); пора (в коже); вентиль (духового инструмента)

2) яма; впадина, углубление; рытвина; воронка (от бомбы); лунка

4) нора, берлога; (обр.) укрытие, убежище

6) (перен., связ.) недостача, дефицит

7) (перен., связ.) недостаток, дефект, промах

穴(あな)hole, deficit, shortage, missing person (in a team, meeting, etc.), vacancy, opening, flaw, profitable place (or item, etc.) not well known by others, upset victory (with a large payoff), pit (of a theater), hiding place, underbelly (of society, etc.)

Dictionary Definition