立(た)ち止(ど)まる

靴(くつ)紐(ひも)を結(むす)ぶために立(た)ち止(ど)まる。

Stop to tie shoelaces. {to stop, to halt, to stand still}

道(みち)で携帯(けいたい)を触(さわ)る時(とき)は立(た)ち止(ど)まるべきだ。

You should stop when you use your mobile phone on the street. {to stop, to halt, to stand still}

誰(だれ)かに呼(よ)びかけられたので、立(た)ち止(ど)まりました。

Someone called out to me, so I stopped. {to stop, to halt, to stand still}

道路(どうろ)を渡(わた)るか渡(わた)らないかのうちに黄色(きいろ)信号(しんごう)になったので、立(た)ち止(ど)まった。

The light turned yellow just as I was deciding whether to cross the road or not, so I stopped. {to stop, to halt, to stand still}

仕事(しごと)に遅(おく)れそうなので、猫(ねこ)がいたからといって立(た)ち止(ど)まることはできません。

I might be late for work, so I cannot afford to stop just because there is a cat. {to stop, to halt, to stand still}