赤（あか）と白（しろ）の幕（まく）を紅白（こうはく）の幕（まく）と言（い）います。

クラスを紅白（こうはく）の2チームに分（わ）けましょう！

対抗（たいこう）試合（しあい）などでの伝統（でんとう）的（てき）な二（ふた）組（く）の組（く）み分（わ）けが紅白（こうはく）だ。

紅白（こうはく）に分（わ）かれて試合（しあい）をしたところ、白（しろ）チームが圧勝（あっしょう）でした。

先生（せんせい）：「早（はや）く紅白（こうはく）に分（わ）かれろっつってんだ！試合（しあい）を開始（かいし）するぞ！」

お正月（しょうがつ）によく食（た）べられる紅白（こうはく）の蒲鉾（かまぼこ）には、赤色（あかいろ）と白色（はくしょく）があるらしい。

一方（いっぽう）が白色（はくしょく）で裏側（うらがわ）が赤色（あかいろ）の体育（たいいく）の授業（じゅぎょう）に用（もち）いられる帽子（ぼうし）は紅白（こうはく）帽子（ぼうし）と呼（よ）ばれます。

日本（にっぽん）で大晦日（おおみそか）の夜（よる）に放送（ほうそう）されるNHKの歌（うた）番組（ばんぐみ）は、男女（だんじょ）が紅（べに）組（く）と白（しろ）組（く）に分（わ）かれることから、紅白（こうはく）歌合戦（うたがっせん）と呼（よ）ばれている。

colours for festive or auspicious occasions (colors)

annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

couleurs joyeuses de fêtes ou d'occasions propices

Rot und Weiß (Farben für festliche und glückliche Anlässe)

Rot und Weiß (Farben für miteinander im Wettbewerb stehende Gruppen)

Kōhaku Utagassen (seit 1951 jährlich zu Silvester stattfindender Gesangswettbewerb des NHK zwischen rotem Damen- und weißem Herrenteam)

紅白(こうはく)red and white, colours for festive or auspicious occasions (colors), Red and White singing contest, annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

Dictionary Definition