細(こま)かくminutely, finely

激(はげ)しい怒(いか)りで手(て)が細(こま)かく震(ふる)えた。

My hands trembled minutely with intense anger.

玉(たま)ねぎを細(こま)かく刻(きざ)んでハンバーグを作(つく)る。

I chop onions finely to make hamburgers.

雨(あめ)が細(こま)かく降(ふ)っているが、傘(かさ)は要(い)らないだろう。

The rain is falling lightly, so I probably don't need an umbrella.

こんなに字(じ)を細(こま)かく書(か)いていたら、誰(だれ)にも読(よ)んでもらえない。

If you write the characters this small, no one will be able to read them.

客(きゃく)：「すみません、一(いち)万(まん)円(えん)札(さつ)を千(せん)円(えん)札(さつ)十(じゅう)枚(まい)に細(こま)かくしてくれませんか。」

Customer: 'Excuse me, could you carefully break this 10,000 yen bill into ten 1,000 yen bills?'