結(むす)び付(つ)けるto combine, to join, to tie on, to attach with a knot, to bind (e.g. an address)

娘(むすめ)の髪(かみ)にリボンを結(むす)び付(つ)けました。

I tied a ribbon in my daughter's hair. {to combine, to join, to tie on, to attach with a knot, to bind (e.g. an address)}

僕(ぼく)と妻(つま)は愛情(あいじょう)で結(むす)び付(つ)けられています。

My wife and I are bound by love. {to combine, to join, to tie on, to attach with a knot, to bind (e.g. an address)}

神社(じんじゃ)でひいたおみくじを木(き)の枝(えだ)に結(むす)び付(つ)けた。

I tied the fortune slip I drew at the shrine onto a tree branch. {to combine, to join, to tie on, to attach with a knot, to bind (e.g. an address)}

二(ふた)つの事件(じけん)を結(むす)び付(つ)けて考(かんが)えると、解決(かいけつ)の糸口(いとぐち)が見(み)えてきました。

When I started to tie together the two incidents, I began to see a lead to the solution. {to combine, to join, to tie on, to attach with a knot, to bind (e.g. an address)}

まだ握力(あくりょく)が弱(よわ)い二(に)歳(さい)の息子(むすこ)に紐(ひも)を結(むす)び付(つ)ける事(こと)など望(のぞ)むべくもない。

I have no desire to tie a rope to my two-year-old son who still has a weak grip. {to combine, to join, to tie on, to attach with a knot, to bind (e.g. an address)}