繁盛(はんじょう)prosperity, flourishing, thriving

お店(みせ)を繁盛(はんじょう)させるために僕(ぼく)は宣伝(せんでん)に力(ちから)を入(い)れています。

I'm pouring energy into promotion to help the shop thrive.

商売(しょうばい)が繁盛(はんじょう)するが早(はや)いか、それを邪魔(じゃま)しようとしてくる人(ひと)が現(あらわ)れた。

No sooner had the business started to thrive than someone showed up to get in the way.

かつて繁盛(はんじょう)した都(みやこ)は今(いま)となってはその跡形(あとかた)もなく、ただガランとしていた。

The city that once thrived now shows no trace of its former self, just empty and silent.

商売(しょうばい)熱心(ねっしん)であるが故(ゆえ)に店(みせ)が繁盛(はんじょう)したのであって、そこに特別(とくべつ)な秘策(ひさく)などはない。

The shop prospered simply because of its dedication to business. There was no secret strategy behind it.

年(とし)の初(はじ)めに商売(しょうばい)の繁盛(はんじょう)を祈願(きがん)するべく、会社(かいしゃ)の近(ちか)くにある神社(じんじゃ)へ初詣(はつもうで)に行(い)きました。

At the start of the year, I visited a shrine near the office to pray for the prosperity of the business.