美意識(びいしき)sense of beauty, aesthetic sense

美意識(びいしき)の高(たか)い彼(かれ)はインテリアにもこだわっている。

With his high sense of beauty, he is particular about the interior design as well.

日本(にっぽん)の伝統(でんとう)文化(ぶんか)には独自(どくじ)の美意識(びいしき)が根付(ねつ)いているようです。

It seems that a unique sense of beauty is ingrained in Japan's traditional culture.

アーティストとして成功(せいこう)するには強(つよ)い美意識(びいしき)を持(も)つことが大切(たいせつ)だ。

To succeed as an artist, it is important to have a strong sense of beauty.

美意識(びいしき)を磨(みが)くべく、休日(きゅうじつ)は美術館(びじゅつかん)やギャラリーを巡(めぐ)るようにしています。

To refine my sense of beauty, I spend my days off visiting museums and galleries.

夫(おっと)は私(わたし)よりも美意識(びいしき)が高(たか)く、季節(きせつ)ごとに部屋(へや)のインテリアを変(か)えるほどです。

My husband has a higher sense of beauty than I do, to the extent that he changes the room decor every season.